What does mixing someone mean?

"Mixing someone" is a slang expression that means to have sexual intercourse with someone. It is typically used in a casual or humorous way, and is not considered to be very polite.