Can tendonitis turn into a stress fracture?

No, tendonitis cannot turn into a stress fracture. Tendonitis is an inflammation of the tendon, while a stress fracture is a small crack in the bone. These are two different types of injuries with different causes and treatments.