Which vein have names that do not correlate to arteries?

The anterior tibial vein and posterior tibial vein do not have corresponding arteries. This is because these veins receive blood from the deep peroneal artery and the anterior tibial artery, respectively.