What causes a severe burning sensation in the heels of both feet when straightening legs bed upon waking?

Peripheral neuropathy may be your concern!

Plantar fasciitis may as well be considered if pain eases during the day; in that case consider stretching routines.