Can an agency put your medical bills on credit report if she is the one treated?

No, an agency cannot put your medical bills on your credit report if they are not the ones treated. Only the person who received medical treatment can have their medical bills put on their credit report.