Do you have to restart the entire campaign if damaged by special infected or can chapter and still get nothing achievement in left 4 dead?

No, you do not have to restart the entire campaign. As long as you do not die or abandon the level, you can continue playing and still get the "Nothing" achievement.